تجربهای ادبی غنی و ارزشمند از دل ادبیات کره
معرفی کتاب
«اعمال انسانی» رمانی است نوشتهی هان کانگ، نویسندهی اهل کرهی جنوبی، که برای اولین بار در سال ۲۰۱۴ منتشر شد.
این رمان، رویدادهای تکاندهندهی قیام گوانگجو در سال ۱۹۸۰ را بررسی میکند، قیامی در کرهی جنوبی که به شدت توسط دولت سرکوب شد.
«اعمال انسانی» تجربیات چندین شخصیت را که تحتتأثیر این رویداد قرار گرفتهاند، دنبال میکند و بر پسر دبیرستانی به نام دونگ-هو، که در جریان این قیام، توسط ارتش کشته میشود، تمرکز دارد.
این اثر ارزشمند به دلیل نوشتار زیبا و تأثیرگذار و همچنین ماهرانه به تصویر کشیدن هزینههای انسانی خشونت سیاسی مورد ستایش قرار گرفته است.
با چه مضامینی در «اعمال انسانی» مواجه میشویم؟
از طریق دیدگاه شخصیتهای داستانی این کتاب، نویسنده به موضوعاتی مانند آسیب روانی، غم و اندوه و تأثیرات طولانی مدت خشونت دولتی بر افراد و جامعه به طور کلی میپردازد.
جایگاه شخصیت دونگ-هو در کتاب
دونگ-هو یکی از شخصیتهای اصلی کتاب، نمایانگر معصومیت و رنج افرادی است که تحتتأثیر سرکوب وحشیانه در جریان قیام گوانگجو در کره جنوبی قرار گرفتهاند. شخصیت او به عنوان پلی بین زندهها و مردگان عمل میکند و نمادی از آسیب جمعی است که بسیاری از مردم در طول این رویداد تاریخی تجربه کردهاند. تجربیات دونگ-هو به موضوعاتی مانند حافظه، کرامت انسانی و مبارزه علیه خشونت و ستم میپردازد. حضور او نه تنها برای سفر شخصیاش بلکه برای نحوهی بازتاب دادن احساس فقدان و دلتنگی کسانی که در پی عواقب تراژدی به دنبال ارتباط هستند، اهمیت دارد. از طریق دونگ-هو، داستان به بررسی پیچیدگیهای ماهیت انسان در زمینهی آشفتگی اجتماعی میپردازد و او را به ظرفی برای بررسی اخلاق فردی و جمعی تبدیل میکند. در نهایت، او نیاز به یادآوری و اهمیت حفظ انسانیت در میان هرج و مرج را متذکر میشود.
انتشار «اعمال انسانی» چه بازتابی داشت؟
«بهشدت جذاب... بهطرز عذابآوری درخشان. پرترهای بیرحمانه اما خواندنی از مرگ و عذاب که اصلاً به شما اجازه نمیدهد یک لحظه چشم از کلمات کتاب بردارید.» - لوسآنجلس تایمز
«هان کانگ در رمان جدیدش با عنوان «اعمال انسانی» همان استعداد را که برای نوشتن دیگر رمانش به کار برده بود، این بار در زمینهی قیام گوانگجو به خرج داده و رمانی بینظیر خلق کرده است.» - مجلهٔ تایم
«مردگان دوباره بلند شدهاند و با بازماندگان همراه شدهاند تا سناریویی به شدت واقعی و به شدت سورئال ساخته شود.» - مجلهی ولچر
«کتابی که همه باید آن را بخوانند، جهانی مرتبط و عمیقاً طنینانداز... این کتاب روح شما را دو تکه میکند، تسخیرتان میکند، رویا میبافد و سوگوارتان میکند.» - نیویورک تایمز بوک ریویو
چه ترجمههایی از این کتاب در فارسی در دسترس است؟
ترجمه علی قانع، انتشارات چترنگ
ترجمه ندا امیدی، انتشارات دانش آفرین
یک جرعه از کتاب
خلاصه کتاب
در این فصل، داستان زندگی مادر دونگ-هو بعد از مرگ پسرش روایت میشود. او در این مدت به طرفدار حکومت دیکتاتوری تبدیل شده است. یعنی همان حکومتی که باعث مرگ پسرش شده است.
درباره نویسنده
