دربارهی کتاب «خاطرات یک آدمکش»
این اثر در سال 2013 منتشر گردید و نظر مخاطبان زیادی را در سرتاسر جهان به خود جلب کرد. «خاطرات یک آدمکش» همچنین موفق به دریافت جایزهی Deutscher Krimi Preis شد.
ماجرای «خاطرات یک آدمکش» چیست؟
این کتاب روایت مردی هفتاد ساله به نام کیم بیونگسو است که مدتهاست از قتل دست کشیده. این قاتل بازنشسته در کمال تعجب به شعر و ادبیات علاقمند است و با دخترش اونهوی در یک روستا زندگی می کند. کیم اخیرا دچار آلزایمر شده و به سختی روزگار میگذراند؛ اما سعی میکند با نوشتن اتفاقات زندگی در دفترچه خاطراتش خود را سرپا نگه دارد. زمانی که یک قاتل رقیب در محله او ظاهر میشود و دخترش در خطر قرار میگیرد، او تصمیم میگیرد از مهارتهای قدیمی خود برای پایان دادن به تهدیدی که زمانی خودش آن را ایجاد کرده بود، استفاده کند. اما از زمان آخرین قتلش مدتهاست که گذشته و همچنین با وجود آلزایمر مطمئن نیست بتواند قاتل جدید را از صحنۀ روزگار محو کند.
«خاطرات یک آدمکش» در کدام گونهی ادبی جای میگیرد؟
همانطور که از نام اثر پیداست این رمان در ژانر جنایی قرار داده میشود. به طور کلی این کتاب با به چالش کشیدن دیدگاههای متداول در رابطه با جنایت، خشونت و بیماریهای روانی در دستۀ ادبیات روانشناسی و جنایی جای داده میشود.
با چه مضامینی در «خاطرات یک آدمکش» مواجه میشویم؟
این رمان، اثری پر عمق و تأثیرگذار، با روایتی پیچیده و شخصیتپردازیهای چند بعدی، مضامین مختلفی را در خود جای داده است که برخی از مهمترین آنها عبارتند از:
• هویت و حافظه: طرح شخصیت اصلی که مبتلا به آلزایمر است پرسشهای مهمی را درباره ماهیت هویت و نقش حافظه در شکلگیری آن بیان میکند. آیا هویت ما به خاطراتمان وابسته است؟ یا چیزی فراتر از آن است؟
• خیر و شر: داستان، مرز بین خیر و شر و ماهیت ذات انسان را مورد بررسی قرار میدهد. آیا انسانها ذاتاً موجوداتی از جنس خیر هستند یا شر؟ یا این که عوامل محیطی و تجربیات زندگی بر رفتار آنها تأثیر میگذارند؟
• پشیمانی و رستگاری: پرسشهای مهمی درباره امکان رستگاری و بخشش مطرح میشود. آیا یک فرد میتواند از گذشته خود رها شود و زندگی جدیدی را آغاز کند؟
• تنهایی و انزوا: اینها احساساتی است که اغلب، شخصیتهای داستان درگیر آنند. این موضوع، اهمیت روابط انسانی و تأثیر آن بر سلامت روان را نشان میدهد.
• مرگ و فناپذیری: بیماری آلزایمر و موضوع مرگ، به عنوان نمادی از فناپذیری انسان، در سراسر رمان حضور دارند. این نکته، پرسشهای مهمی را درباره معنای زندگی و جایگاه انسان در جهان پیش روی مخاطب میگذارد.
تجربهی خواندن و سبک «خاطرات یک آدمکش» چگونه است؟
داستان «خاطرات یک آدمکش»، با زبان اول شخص روایت میشود. روایتی از یک قاتل زنجیرهای که به طور ناگهانی دچار فراموشی میشود، موقعیتهای طنزآمیز و در عین حال هولناکی را به تصویر میکشد. قاتلی که به طرز تکان دهندهای خونسرد به زندگی خود ادامه میدهد، جوری که انگار هرگز مرتکب هیچ گناهی نشده است. همین امر تاریکترین قلمروهای وجود انسان را مورد بررسی قرار میدهد.
این کتاب ترکیبی از عناصر تاریک و طنز است. این ترکیب میتواند به خواننده این امکان را بدهد که به روشی متفاوت به موضوعاتی مانند مرگ، خشونت و جامعه بنگرد.
به نظر میرسد نویسنده با در خطر قرار دادن دختر مرد قاتل و ارائه نگاههایی به گذشته او، از جمله سوءاستفاده پدرش از او در کودکی، تقریباً طرفدار مرد پیر است؛ و شاید بتوان اینطور برداشت کرد که اثر ما را دعوت میکنند تا با قاتلان، خیلی عادی همدلی کنیم. از همین منظر رمانی کاملاً متفاوت و مبتکرانه پیش روی شماست.
نویسنده با سبک نگارش خاص و منحصر به فرد خود، که ترکیبی از طنز تلخ و روایتی سرد و خشک است، مخاطب را نه تنها در حین خواندن کتاب، بلکه تا مدتها تحت تاثیر قرار میدهد.
همینطور اضطراب جاری در سرتاسر داستان و طنز کافکایی در این رمان پیچیده و هوشمندانه، شما را وسوسه میکند تا هر چیزی را که بیونگسو(شخصیت اول داستان) میگوید باور کنید، صرف نظر از گذشته بیاعتبار او یا حافظه غیرقابل اعتمادش.
اقتباس از این کتاب
در سال 2017 فیلمی پرهیجان و پرتعلیق برگرفته از خاطرات یک آدمکش توسط کارگردان ژاپنی یو آیری ساخته شد.
طرفداران «خاطرات یک آدمکش» دیگر سراغ چه کتابهایی بروند؟
کتاب چیزهای تیز، اثر گیلیان فلین
کتاب قتل در خانواده، اثر کارا هانتر
کتاب گزارش یک مرگ اثر گابریل گارسیا مارکز
کتاب مغازه خودکشی اثر ژان تولی
چه ترجمههایی از این کتاب در فارسی در دسترس است؟
ترجمۀ خاطره کرد کریمی، نشر چشمه
ترجمۀ علیرضا برازنده نژاد، نشر هیرمند
مروری بر آنچه خواندیم
• رمان کوتاه و پرفروش «خاطرات یک آدمکش» نوشته کیم یونگها، با روایتی جذاب از یک قاتل کهنهکار، مخاطب را به عمق تاریک روان انسان میبرد و جایزهی ادبی Deutscher Krimi Preis را نیز از آن خود کرده است.
• این کتاب روایت قاتل بازنشسته ای است که اخیرا دخترش در چنگال یک قاتل جدید گرفتار شده و حالا او باید جان دخترش را نجات دهد.
• «خاطرات یک آدمکش» داستانی جنایی و روانشناسانه است.
• این رمان مضامینی مانند هویت و حافظه، خیر و شر، پشیمانی و رستگاری، تنهایی و انزوا و مرگ و فناپذیری را در خود گنجانده است.
• رمان «خاطرات یک آدمکش» با ترکیب طنز تلخ و روایت سرد، مخاطب را به عمق تاریک روان یک قاتل میکشاند و با ایجاد شک و تردید در مورد واقعیت وقایع، تجربه خواندن را به یک ماجراجویی فکری تبدیل میکند.
• در این رمان، نویسنده با استفاده از زبان طنزآمیز و روایتی غیرقابل اعتماد، مرز بین واقعیت و خیال را محو کرده و مخاطب را به دنیایی مبهم و پر از رمز و راز میبرد.
یک جرعه از کتاب
اون هی ساکت کناردستم نشسته و دهانش را سفتومحکم بسته بود.
دکتر گفت «خاطراتت کمکم محو میشن. اول از همه حافظهی کوتاهمدت و خاطرات اخیرت میرن. میشه رَوندش رو کُند کرد، اما متوقف نمیشه. فعلاً داروهایی رو که تجویز میکنم مرتب مصرف کن، و همهچیز رو هم بنویس و همراهت داشته باش. بهموقعش حتی نمیتونی خونهی خودت رو پیدا کنی.»
خلاصه کتاب
درباره نویسنده
