جغد سیاه
معرفی خواندنی‌ترین کتاب‌ها
دسته بندی: ادبیات سیاسی

یادداشت‌های زیرزمینی

فئودور داستایفسکی
8 دقیقه
یادداشت‌های زیرزمینی
4
0
«یادداشت‌های زیرزمینی»
انقلابی در ادبیات روسیه قرن نوزدهم میلادی
کتاب «یادداشت‌های زیرزمینی» اثر درخشان فئودور داستایوفسکی در سال 1864 منتشر گردید.
این کتاب که به عنوان اولین رمان اگزیستانسیالیسم شناخته می‌شود، درباره‌ی مردی است که از جامعه جدا شده و از مشکلات و نابرابری‌های جامعه‌ی روسیه در گذشته انتقاد می‌کند. نویسنده‌ی این کتاب هم اهل همین منطقه است و شخصیت داستان او هم مانند خودش، از همه‌ی انسان‌ها و رفتارهای عجیب و غریب آن‌ها متنفر است.
این کتاب ایده‌های جدیدی را مطرح می‌کند و به نوعی انقلابی در ادبیات آن زمان محسوب می‌شود. زیرا در این کتاب، نویسنده به مشکلات اجتماعی و سیاسی می‌پردازد و راه‌های حل آن‌ها را بررسی می‌کند.
در آن زمان، صحبت کردن درباره‌ی این موضوعات بسیار دشوار بود، زیرا مردم انتظار داشتند که نویسندگان درباره‌ی جامعه آرمانی و ایده‌های زیبای زندگی صحبت کنند. اما این نویسنده به مشکلات واقعی و دردهای جامعه می‌پردازد که برای برخی افراد ناراحت‌کننده بود.

ماجرای «یادداشت‌های زیرزمینی» چیست؟

این داستان درباره‌ی مردی است که خودش را از جامعه جدا کرده و در زیرزمین روزگار می‌گذراند. او در این داستان، افکار و احساسات خود را به صورت پراکنده و نامنظم بیان می‌کند. در این رمان، نویسنده به بررسی موضوعات مهمی مانند ناامیدی و احساس پوچی در زندگی و همچنین پیچیدگی‌های رفتار انسان می‌پردازد.

بررسی کتاب یادداشت های زیرزمینی

نویسنده در «یادداشت‌های زیرزمینی» چه می‌خواهد بگوید؟

داستایوفسکی در این رمان می‌گوید که اگر هر فردی به دنبال منافع خودش باشد، در نهایت به این نتیجه می‌رسد که برای رسیدن به بهترین نتیجه، باید با دیگران همکاری کند. به عبارت دیگر، اگر همه‌ی افراد با همدیگر همکاری کنند، با مهربانی و دلسوزی رفتار کنند و از روش‌های علمی استفاده کنند، می‌توانند جامعه را به طور کامل تغییر دهند و جامعه‌ی بهتری بسازند.

با چه مضامینی در «یادداشت‌های زیرزمینی» مواجه می‌شویم؟ 

• تفکر و عمل 
• تنهایی و انزوا در جامعه
• ماهیت انسان 
• عقل و منطق 
• کینه، درد و رنج 
• ادبیات و نوشتن

تجربه‌ی خواندن «یادداشت‌های زیرزمینی» چگونه است؟

کتاب «یادداشت‌های زیرزمینی» شاید یکی از سخت‌ترین کتاب‌های داستایفسکی برای خواندن باشد، اما به شما کمک می‌کند تا آثار دیگر او را بهتر درک کنید. بسیاری از ایده‌های مهمی که در این کتاب مطرح می‌شوند، در کتاب‌های دیگر او نیز دیده می‌شوند. در این کتاب، داستایفسکی ایده‌های زیادی را در مدت زمان کوتاهی بیان می‌کند و همین موضوع باعث می‌شود که خواندن آن کمی سخت باشد.
شخصیت اصلی داستان افکار و احساسات خود را با مخاطبی خیالی در میان می‌گذارد. او با این کار می‌خواهد به دیگران نشان دهد که چگونه فکر می‌کند و چه چیزهایی برایش مهم است. در واقع، او با حرف زدن با این مخاطب خیالی، احساسات واقعی خود را بیان می‌کند.

مضمون کتاب یادداشت‌های زیرزمینی

طرفداران «یادداشت‌های زیرزمینی» دیگر سراغ چه کتاب‌هایی بروند؟

کتاب دنیای سوفی، اثر یوستین گردر
کتاب سقوط، اثر آلبر کامو
کتاب آونگ فوکو، اثر اومبرتو اکو

چه ترجمه‌هایی از این کتاب در فارسی در دسترس است؟

ترجمه‌ی علی مصفا، انتشارات چشمه
ترجمه‌ی حمیدرضا آتش برآب ، انتشارات علمی و فرهنگی
ترجمه‌ی بابک شهاب، انتشارات وال
ترجمه‌ی رحمت الهی، انتشارات قدیانی
ترجمه‌ی رحمت الهی، انتشارات نگاه
ترجمه‌ی نسرین مجیدی، انتشارات روزگار
ترجمه‌ی شهروز رشید، انتشارات فرهنگ آرش
ترجمه‌ی سودابه پاس لاری، انتشارات شانی
ترجمه‌ی رحمت الهی، انتشارات جامی
ترجمه‌ی رحمت الهی، انتشارات امیرکبیر

بریده کتاب یادداشت‌های زیرزمینی
Separator

یک جرعه از کتاب

من در زندگی خود بی‌نهایت رنج کشیده‌ام. تا حدی که شما حتی جرأت ندارید تا نیمه راه آن بیائید. آنچه دارید حاصل عقل و هوش شما نیست، شما خود را فریب می‌دهید. شاید در وجود من زندگی بیشتر از شما باشد. با دقت بیشتری نگاه کنید! ما هنوز نمی‌دانیم زندگی چیست و چه نام دارد. ما را تنها و بدون کتاب رها کنند، ناگهان گیج و سردرگم می‌شویم و از دست خواهیم رفت. نمی‌دانیم به چه پناه ببریم و به کجا متوسل بشویم، چه چیزهایی را دوست بداریم و از چه چیزهایی متنفر باشیم. چه چیز را محترم بداریم و چه چیز را مورد تحقیر قرار دهیم. از انسان بودن خود و داشتن گوشت و خون ناخشنود می‌شویم، از انسان بودن خویش شرمسار خواهیم شد. آن را رسوایی می‌دانیم و تصور می‌کنیم که افرادی هستیم که امکان عمومیت دادن‌مان وجود ندارد. چون مردگان متحرک زاده می‌شویم، چون نسل‌های گذشته‌مان مرده بوده‌اند، ما از والدینی مرده تولد یافته‌ایم و از این ادراک لذت بیشتری خواهیم برد.
همه ما از زندگی جدا مانده‌ایم، همه فلج شده‌ایم، همه ما کمابیش چنان از زندگی واقعی دور شده‌ایم که نسبت به آن احساس نفرت و انزجار می‌کنیم. حتی نمی‌توانیم تحمل کنیم که کسی آن را به ما یادآوری کند. چرا زندگی واقعی را تلاش و کار سخت می‌دانیم و همه پنهانی با هم توافق داریم که زندگی در کتاب‌ها و نوشته‌ها بهتر است. چرا گاهی دور خود می‌چرخیم؟ در جستجوی چه هستیم؟ خودمان هم نمی‌دانیم.
با حفظ خونسردی به صحبت‌هایم درباره‌ی آدم‌های پوست‌کلفت ادامه می‌دهم؛ کسانی که نوعی خاصی از لذت پالایش‌یافته را درک نمی‌کنند مثلا این آقایان در مواجهه با برخی ناملایمات چون گاوی با تمام قوا نعره می‌کشند، گویی بدین ترتیب مست غرور می‌‍شوند، با این حال همان‌طور که پیش از این گفتم به‌ناگهان رودرروی امری ناممکن تسلیم می‌شوند. امری ناممکن یعنی دیوار سنگی؟ کدام دیوار سنگی؟ خب البته، قوانین طبیعت، استنتاجات طبیعی و ریاضیات. مثلا وقتی به شما اثبات شد که پیشینه‌تان به میمون می‌رسد دیگر روی در هم کشیدن‌تان سودی ندارد و باید با آن کنار بیایید.
گاهی با هیچ‌کس صحبت نمی‌کردم و گاه چنان با آنان صمیمی می‌شدم که دوستان بسیاری برای خود پیدا می‌کردم. شرایط روحی من در یک لحظه دگرگون و کاملاً متفاوت می‌شد. شاید هم چنین تغییراتی در اصل وجود نداشت و زائیده تخیلات من بود که در اثر خواندن کتاب به وجود آمده بود.
Separator

خلاصه کتاب

راوی ناشناس «یادداشت‌های زیرزمینی» مردی تلخ و مردم‌گریز است که در دهه ۱۸۶۰ در سن پترزبورگ روسیه زندگی می‌کند. او یک کهنه‌سرباز خدمات دولتی روسیه است که به تازگی توانسته بازنشسته شود زیرا مقداری پول به ارث برده است. رمان شامل «یادداشت‌هایی» است که مرد می‌نویسد، مجموعه‌ای گیج‌کننده و اغلب متناقض از خاطرات یا اعترافات که بیگانگی او از جامعه‌ی مدرن را توضیح می‌دهد.
«یادداشت‌های زیرزمینی» به دو بخش تقسیم می‌شود. بخش اول، «زیرزمینی»، کوتاه‌تر است و در دهه‌ی ۱۸۶۰ اتفاق می‌افتد، زمانی که مرد زیرزمینی چهل ساله است. این بخش به عنوان مقدمه‌ای بر شخصیت مرد زیرزمینی عمل می‌کند و نظریه‌های او را در مورد موقعیت متخاصم او نسبت به جامعه توضیح می‌دهد.
اولین کلماتی که از مرد زیرزمینی می‌شنویم به ما می‌گوید که یک انسان شرور و بیمار است که خودستیزی و کینه او را فلج و فاسد کرده. او مردی با سواد و بسیار باهوش است و اعتقاد دارد که این واقعیت دلیل بدبختی اوست. مرد زیرزمینی توضیح می‌دهد که در جامعه مدرن، همه‌ی مردان آگاه و تحصیلکرده باید به اندازه‌ی او بدبخت باشند. مرد زیرزمینی از تمام فلسفه‌ها ناامید شده است. او قدردان ایده‌ی والا و رمانتیک «زیبایی و بلندپروازی» است، اما از پوچی آن در زمینه‌ی وجود محدود و دنیوی خود آگاه است.
مرد زیرزمینی از نظریه‌های سودگرایی قرن نوزدهم بسیار متنفر است. سودگرایی، نظریه‌ای است که تلاش می‌کند با استفاده از فرمول‌های ریاضی و اثبات‌های منطقی، خواسته‌های انسان را با بهترین منافع او هماهنگ کند؛ و می‌گوید که انسان‌ها باید همیشه تصمیماتی بگیرند که به نفع خودشان باشد. اما مرد زیرزمینی معتقد است که انسان‌ها دوست دارند کارهایی انجام دهند که حتی به نفع خودشان نباشد، فقط برای اینکه ثابت کنند آزاد هستند و می‌توانند هر کاری که می‌خواهند انجام دهند.
او حتی از دردهای خودش لذت می‌برد، زیرا این نشان می‌دهد که او آزاد است و می‌تواند هر کاری که می‌خواهد انجام دهد، حتی اگر به ضرر خودش باشد. او می‌خواهد نشان دهد که زندگی انسان قابل پیش‌بینی نیست و همیشه طبق قوانین و نظریه‌ها پیش نمی‌رود.
با این حال، مرد زیرزمینی از خودش هم راضی نیست. او فکر می‌کند که آنقدر ضعیف و بی‌انرژی است که حتی نمی‌تواند یک آدم بد واقعی شود!
در بخش دوم داستان، مرد زیرزمینی درباره‌ی اتفاقاتی که در گذشته برای او افتاده است صحبت می‌کند. در این بخش، او درباره‌ی دوران جوانی‌اش و تجربیاتی که داشته است می‌نویسد. و ما می‌توانیم ببینیم که چگونه دیدگاه او نسبت به زندگی تغییر کرده است. او در جوانی، تحت تاثیر ایده‌های رمانتیک و زیبایی بود، اما حالا به همه چیز بدبین شده است.
در این قسمت، مرد زیرزمینی همچنین درباره‌ی ارتباطش با دیگران صحبت می‌کند. او نمی‌تواند با مردم به طور طبیعی ارتباط برقرار کند و همیشه احساس ترس و انزجار می‌کند. این باعث می‌شود که او احساس بدی نسبت به خودش داشته باشد.
بیگانگی مرد زیرزمینی در همه نوع روابطی خود را نشان می‌دهد. هنگام قدم زدن در پارک، او وسواس دارد که آیا باید حق تقدم را به سربازی که حتی او را نمی‌شناسد بدهد یا خیر. سپس، در تلاشی گیج‌کننده برای تعامل اجتماعی، مرد زیرزمینی عمداً برخی از آشنایان مدرسه‌ای خود را به یک شام که در آن دعوت نشده است دنبال می‌کند، و به طور مداوم و آشکارا به آن‌ها توهین می‌کند به گونه‌ای که بتواند توجه و دوستی آن‌ها را جلب ‌کند.
در ادامه، او سعی می‌کند به یک فاحشه‌ی جوان کمک کند. او به او می‌گوید که این کار اشتباه است و سرنوشت بدی در انتظار اوست.
چند روز بعد لیزا به آپارتمان کثیف مرد زیرزمینی می‌آید. وقتی مرد زیرزمینی متوجه می‌شود که لیزا به او  با ترحم نگاه می‌کند، با شرم و خشم واکنش نشان می‌دهد و شروع به توهین به او می‌کند. لیزا ناراحت شده و از آنجا می‌رود.
در اینجا مرد زیرزمینی تصمیم می‌گیرد یادداشت‌های خود را پایان دهد. اما در انتهای کتاب، نویسنده می‌گوید که مرد زیرزمینی نمی‌تواند حتی این تصمیم ساده را هم بگیرد و به نوشتن ادامه می‌دهد!
Separator

درباره نویسنده

فئودور داستایفسکی
فئودور داستایفسکی
دیگر کتاب‌های نویسنده
فئودور داستایفسکی در روسیه در سال ۱۸۲۱ به دنیا آمد. در بیست سالگی نویسندگی را آغاز کرد و نخستین رمانش «بیچارگان» برای نخستین‌بار در سال ١۸۴۶ هنگامی‌که داستایفسکی تنها ۲۵ ساله بود، چاپ شد. او در ادبیات روسیه یکی از تاثیرگذارترین و بزرگ‌ترین نویسنده‌ها است. می‌توان از آثار داستایفسکی به «همزاد»، «بیچارگان»، «آزردگان»، «قماباز»، «شب‌های روشن»، «جنایت و مکافات»، «برادران کارامازوف» و  اشاره کرد. فئودور داستایفسکی در سال ۱۸۸۱ از دنیا رفت. یازده رمان بلند، سه رمان و هفده داستان کوتاه و یادداشت‌ها و سفرنامه‌ها کارنامه‌ی نویسندگی اوست. بسیاری از منتقدان ادبی از او به عنوان یکی از بزرگترین و برجسته‌ترین روانشناسان در ادبیات جهان یاد می‌کنند و آثارش را از مهم‌ترین متون اگزیستانسیالیستی می‌دانند. رمان «یادداشت‌های زیر‌زمینی» او از اولین آثار ادبی اگزیستانسیالیستی به حساب می‌آید.
Separator

سوالات متداول

تمام کسانی که به ادبیات کلاسیک، متون فلسفی، روانشناسی، مطالعه حول محور رفتار انسان، رمان‌های ساده و سرگرم‌کننده علاقه دارند.
بطور کلی اگر به دنبال داستانی فلسفی و روانشناختی هستید که باورهایتان را به چالش بکشد و پاسخ‌های ساده و قطعی برای سوالات زندگی پیش‌روی شما بگذارد این کتاب را بخوانید.
این کتاب باعث می‌شود که شما عمیق‌تر فکر کنید و به مسائل مختلف زندگی بیشتر توجه کنید.
اگر می‌خواهید کتابی بخوانید که باعث شود بیشتر درباره‌ی خودتان و دنیای اطراف خود فکر کنید، این کتاب برای شماست. این کتاب ممکن است کمی سخت باشد، اما مطمئناً برای شما فراموش‌نشدنی خواهد بود.
Separator

کتاب‌های مشابه

Separator

نظر کاربران

نظر خود را با ما به اشتراک بگذارید.