دربارهی کتاب «جاناتان مرغ دریایی»
«جاناتان مرغ دریایی» چطور نوشته شد؟
ریچارد باخ داستان کتاب را بر اساس یک سری داستان کوتاه که اواخر دههی 1960 در مجلهی پرواز چاپ شد، نوشته است.
شخصیتهای رمان «جاناتان مرغ دریایی»
چیانگ از شخصیتهای برجسته این داستان است. زیرا او راهنما و مراد جاناتان در مسیر پرواز یا بهتر بگوییم سفر زندگی است.
جاناتان مرید چیانگ است و از تجربهها و تواناییهای او در طی مسیر استفاده میکند تا در نهایت خودش به جایگاه چیانگ میرسد و همان سیر دوباره برای فلچر اتفاق میافتد و جاناتان اینبار راهنما و مراد فلچر میشود و بدین شکل سیر معنوی سفر دوباره تکرار میشود.
«جاناتان مرغ دریایی» در کدام گونهی ادبی جای میگیرد؟
داستان کتاب، در دستهبندی ادبیات تمثیلی قرار دارد. یعنی نویسنده هدف و منظورش را در قالب استفاده از حیوانات بیان کرده است.
با چه مضامینی در رمان «جاناتان مرغ دریایی» مواجه میشویم؟
خواندن کتاب حاضر، خواننده را با مبارزه، آزادی، تنهایی و انزوا، خودسازی و پیشرفت آشنا میکند.
نویسنده در «جاناتان مرغ دریایی» چه میخواهد بگوید؟
محور کلی داستان بر اساس تصمیمگیری در دوراهی ماندن یا رفتن است! جاناتان مردد است که بماند و رکود را انتخاب کند یا برود و صعود را؟ نویسنده با بیان زندگی یک پرنده در واقع میخواهد بگوید ما انسانها اگر بخواهیم در زندگی روزمره اسیر نشویم و روح و روانمان را پرورش بدهیم باید از یک سری محدودیتها گذر کنیم. همچنین تصمیمگرفتن در اینباره به شجاعت و ثبات نیاز دارد، نه شک و تردید و ترس از رانده شدن. از دیگر موارد کتاب پافشاری و ناامید نشدن است که هدف زیستن افراد برای خواستههایشان را معنا میکند. نویسنده معتقد است: بهشت مکان نیست، زمان هم نیست. بهشت رسیدن به کمال است.
انتشار «جاناتان مرغ دریایی» چه بازتابی داشت؟
کتاب سال 1970 منتشر شد و عنوان پرفروشترین کتاب سال را از آن خود کرد و تا دو سال پس از انتشار بیش از یک میلیون فروخته شد و اینگونه توانست رکورد فروش رمان بربادرفته را بشکند. این موفقیت در اوایل دههی هفتاد مورد توجه بسیاری از رسانهها قرار گرفت.
جوایز و عملکرد «جاناتان مرغ دریایی» در دنیا
سال 1974 کتاب برنده جایزه Nene شد.
کتاب، جزو لیست پرفروشهای نیویورک تایمز است.
«جاناتان شهروندی است نورسیده و ارزشمند در سیارهی شگرفی که اگزوپری در آن سلطنت کرد و من مشکوکم به همهمان که جهان جاناتان را دیده باشیم و هرگز نخواهیم که برگردیم.» ارنست گان
سال 1973 با اقتباس از کتاب جاناتان مرغ دریایی فیلمی ساخته شد. این فیلم توسط «هال بارتلت» کارگردانی شد. او فیلمنامه را خودش از روی رمان نوشته بود. فیلم در آن سال نامزد دو جایزهی اسکار برای بهترین فیلمبرداری و تدوین نیز شد. آهنگساز فیلم هم تواتست جایزهی گلدن گلوب را برای بهترین موسیقی دریافت کند.
جای «جاناتان مرغ دریایی» در کتابخانهتان کجاست؟
این کتاب را میتوانید در کنار کتاب شازده کوچولو از آنتوان دوسنت اگزوپری قرار دهید.
اطلاعات کتاب
عنوان انگلیسی کتاب: Jonathan Livingston Seagull
عنوان فارسی: جاناتان مرغ دریایی
نویسنده: ریچارد باخ
زبان اصلی: انگلیسی
ناشر اصلی: Macmillan Publishers
تاریخ انتشار: 1970
ژانر: خودیاری، رمان کوتاه
امتیاز گودریدز: 3.8 از ۵
امتیاز آمازون: 4.7 از ۵
چه ترجمههایی از این کتاب در دسترس خواننده فارسی است؟
کاوه میرعباسی، نشر نی
ایلناز شیرعلیان، انتشارات گوتنبرگ
فرشته مولوی و هرمز ریاحی، انتشارات امیرکبیر
غلامحسین سالمی، نشر نگاه
مهسا یزدانی، نشر بهجت
سیدرضا حیاتالغیب، انتشارات سخنوران
مژده عاقل، انتشارات پیام محراب
ندا صادقی، انتشارات آراسبان
فاطمه محمدنژاد، انتشارات پل
عباس زارعی، انتشارات آموت
زهره زاهدی، انتشارات ارس
نازنین قرهگوزلو، انتشارات نگاه آشنا
مبینا شاهری لنگرودی، انتشارات مجید (به سخن)
محمود پورآذر، انتشارات ذهن زیبا
حسن نامدار، انتشارات کتاب کولهپشتی
محمدصدیق سپهری نیا، انتشارات گیوا
مهدی افشار، انتشارات پارمیس
سلماز بهگام، انتشارات ترانه
نسیم امیرعظیمی، نشر ثالث
مروری بر آنچه خواندیم:
کتاب «جاناتان مرغ دریایی» داستانی کوتاه اما پر مفهوم از یک مرغ دریایی است که اشتیاق زیادی برای پرواز در بلندای آسمان دارد.
خواندن کتاب «جاناتان مرغ دریایی»، خواننده را با مبارزه، آزادی، تنهایی و انزوا، خودسازی و پیشرفت آشنا میکند.
ریچارد باخ بیش از 16 کتاب نوشته و در بیشتر آنها از عشقش به پرواز و تجربیاتش در این زمینه به عنوان نمادی برای بیان مضامین فلسفی و روحپژوهی استفاده کرده است.
کتاب «جاناتان مرغ دریایی» را میتوان در کنار کتاب شازده کوچولو از آنتوان دوسنت اگزوپری قرار داد.
یک جرعه از کتاب
خلاصه کتاب
درباره نویسنده

دیگر آثار نویسنده
یادداشتهای مرد فرزانه، ترجمه لیلا هدایتپور، انتشارات مثلث
یگانه، ترجمه سپیده عندلیب، انتشارات کتاب پنجره
اوهام، ترجمه سپیده عندلیب، نشر نیلوفر
اوهام 2، ترجمه غلامرضا لایقی، انتشارات اطلاع
هیچ راهی دور نیست، ترجمه دلآرا قهرمان، انتشارات بهجت
هیپنوتیزم ماریا، ترجمه فرانک سالاری، انتشارات البرز
گریز از سرزمین امن، ترجمه داور آلاحمد، انتشارات دارینوش
پلی به سوی جادوانگی، ترجمه فهیمه سارخانی، انتشارات باغ نو
راهنمای جانهای متعالی، ترجمه شقایق قندهاری، انتشارات علم
سوالات متداول
«گریز از سرزمین امن» اثر دیگر ریچارد باخ است که به دنبال ماجراجویی هیجانانگیز و پرسشهای فلسفی و جاودانه است و در سال 2017 منتشر شد.